Bill nic nie powiedział. Ale Lloyd mówił, że słuchał swej sztuki, jakby nie była jego autorstwa.
Я был в восторге, но это слишком дорого.
Nie stać nas na to, choć chciałbym ją usłyszeć.
Я был в восторге вернуться в этот город, и к миссис Кальдерон тоже.
/Cieszyłem się, że wracam do /tego miasta i do pani Calderon.
Когда одной стервозной блондинке отрубили голову, я был в восторге.
Kiedy tej naprawdę wkurzającej blondynie odcięto łeb, cieszyłem się.
Конечно, в те времена телеканал не был в восторге от этого.
Oczywiście stacja nie czuła się z tym dobrze w tamtych czasach.
Я был в восторге от сочетания в ней застенчивости и почти детской открытости.
Ponownie poruszyła mnie jej nieśmiałość i niemal dziecięca szczerość.
Я был в восторге – он ни разу меня ни о чем не просил.
Byłem przeszczęśliwy, bo nigdy o nic mnie nie prosił.
Калио, должно быть, был в восторге.
No to Calliope musiał być podekscytowany.
Он не был в восторге от этой идеи.
Nie spodobał mu się ten pomysł.
Люк же был в восторге от встреч с кем-то милым и невинным в вопросах секса.
/Luke był zachwycony, /umawianiem się z kimś słodkim, /i naiwnym odnośnie seksu.
И когда мой отец пошел, вместе со всеми парнями из его батальона, я бы сказала, он был в восторге.
Gdy wyszedł mój tata razem z chłopakami ze swojego batalionu, widać było, że jest podekscytowany.
Он был в восторге, хотел вернуться к своей жене.
Był podniecony, chciał wrócić do żony.
Госдеп и так не был в восторге от наших действий на границе.
Departament Stanu zawsze patrzył krzywym okiem na nasze przygraniczne akcje.
Леди Лола, я был в восторге, когда получил ваше сообщение.
Lady Lola, cieszę się, że otrzymałem od ciebie wiadomość.
Если бы все её возненавидели, я бы не был в восторге.
Nie byłbym zachwycony, gdyby nikomu się nie podobała.
Это великая честь для всех Рейбернов, и я знаю, что Роберт был в восторге.
To wielki zaszczyt dla wszystkich Rayburnów i wiem, że Robert byłby wzruszony.
Уверена, её муж не был в восторге.
Na pewno jej mąż nie był zachwycony.
Тот, кто там командовал, тоже не был в восторге.
Człowiek, który dowodził, nie był tym zachwycony.
Я был в восторге, когда наш офис из Чикаго сообщил нам о вас двоих.
Byłem zachwycony, kiedy nasze biuro z Chicago zadzwoniło w waszej sprawie.
Я не был в восторге и больше такого не повторял.
Nie miałem z tego przyjemności. Nigdy już tego nie powtórzyłem.
И похоже, что он не был в восторге от создателя.
I najwidoczniej ktoś, kto nie przepada za twórcą aplikacji.
(Смех) И потом я был в восторге, когда там были десятки посещений.
(Śmiech) Bardzo się cieszyłem, kiedy miałem dziesiątki odwiedzin.
И потом я был в восторге, когда их стало дюжины и потом сотни и потом тысячи и потом миллионы.
Potem były ich tuziny, setki, tysiące, Potem były ich tuziny, setki, tysiące, a potem miliony.
Я был в восторге, потому что в школе учился парень по имени Кевин, который все время донимал меня, так как я был единственным евреем в классе.
Przeszedł mnie dreszcz ekscytacji, ponieważ w szkole był taki łobuz o imieniu Kevin, który się mnie czepiał, z racji tego, że byłem jedynym Żydem w klasie.
Я был в восторге, «бегал кругом и пытался понять, могу ли я использовать эти схемы для перевода всех возможных предложений.
Zafascynowało mnie to, chodziłem wkoło próbując wymyślić, jak mogę przetworzyć wszelkie możliwe zdania, które słyszę, w ten sposób.
Но теперь они восхищены наукой. И я был в восторге от того, что наука приводила их в такое волнение.
Jednak zaczęli się tym fascynować, a dla mnie fajnie było patrzeć, jak jara ich nauka.
Я был в восторге, а когда я вернулся, они встревоженно посмотрели на меня и переспросили: «Остров?
I cały podekscytowany wróciłem do nich, a oni popatrzyli na mnie skonsternowani i spytali: wyspę?
Поэтому, когда несколько лет назад на переходах стали появляться такие счётчики, я был в восторге, ведь теперь я знал, сколько секунд у меня есть, чтобы перейти через дорогу, прежде чем меня собьёт машина.
Kiedy te liczniki zaczęły pojawiać się kilka lat temu na rogach ulic, byłem zadowolony, bo nareszcie wiedziałem, ile mam sekund na przejście na drugą stronę ulicy zanim zostanę potrącony przez auto.
1.4560379981995s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Bill nic nie powiedział. Ale Lloyd mówił, że słuchał swej sztuki, jakby nie była jego autorstwa. 